Surviving tech's 'bro' culture: Advice from those who've been there