New AP computer science course aims to bring more Latinos, women into the field