Lingering misconceptions keep women from entering the technology sector