Behind the scenes at Square’s Code Camp: What 17 women are learning about the startup world