Amid a shortage of Oregon software developers, efforts to bring more women into the field